台語的目卅字
台語,閣號做台灣話、閩南話抑是河洛話,是台灣約七成人口的母語。賰的族群是使用南島語系語言、國語(當地對標準漢語的稱呼)、抑是其他漢語方言,像客家話佮潮州話等等。台語屬於閩南語系,閩南語是閩南方言中流傳真闊的漢語形式之一,廣泛使用福建省、海南島、東南亞地區佮全球華僑社群。因為台灣閩南語的電影、電視節目佮音樂佇海外足受歡迎,台語佇台灣以外的知名度亦相當懸。所以,我選擇這門差不多七千五百萬名使用者的語言,當作閩語族的代表。
雖然福建佮浙江、廣東同屬漢人上晏開化的地區,閩語方言因為保留別个所在已經消失的古漢語特徵,予人認為是保存上完整的方言之一。閩語各方言之間差異足大,足無互通性。閣加上山區地形的隔離佮便捷的海上交通,無疑近一步促成方言之間的差異。另外一个值得注意的現象是,閩語方言有明顯的雙層語言特徵,佇書寫佮口語頂懸差真濟。上尾一个,閩南語是漢語上有多樣性的語言。若無計聲調,閩南語大約有八百个音節;加上聲調了後,音節數量有濟到欲兩千四百五十个,遠遠超過別个漢語方言的數量。落表是台語的音素,同時猶閣有部份別个閩南方言的音素。
佇語音學頂懸,台語佮標準漢語有足濟無仝:
好佳哉佇目卅字中,所有發音變化攏會當用書寫形式呈現。無論[ʦ]佇[i]前硬顎化成[ʨ]、[u]佇[t]前鬆弛化成[ʊ]、抑是第一聲變調變成第七聲,目卅字攏會當呈現遮的變化。目卅字的書寫方式會當完全反應實際上的發音!
落表列出所有字母對應的標準台羅拼音、國際音標(IPA)佮注音符號。
| 唇音 | 舌尖音 | 齒音 | 硬顎音 | 軟顎音/喉音 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 鼻音 | m [m] ㄇ | n [n] ㄋ | ng [ŋ] ㄫ | ||
| 濁音爆破音 /塞擦音 |
b [b] ㆠ | d [d] ㄌ | j [ʣ] ㆡ | ji [ʥ] ㆢ | g [g] ㆣ |
| 清音爆破音 /塞擦音 |
p [p] ㄅ | t [t] ㄉ | ts [ʦ] ㄗ | tsi [ʨ] ㄐ | k [k] ㄍ |
| 送氣爆破音 /塞擦音 |
ph [pʰ] ㄆ | th [tʰ] ㄊ | tsh [ʦʰ] ㄘ | tshi [ʨʰ] ㄑ | kh [kʰ] ㄎ |
| 清音擦音 | s [s] ㄙ | si [ɕ] ㄒ | h [h] ㄏ | ||
| 流音 | l [l] ㄌ | r [ɾ] ㄌ |
佇漢語音節內底,聲母了後的部分統號做韻母。以閩南語做例,韻母會使包含母音、尾音佮聲調,毋過內底干焦有母音是必備要素。
咱佇下文會詳細探討聲調,毋過佇遮我想欲先講這个特殊現象。佇標準漢語佮大部分的方言內底,任何音節通常攏會當搭配任意聲調。猶毋過佇閩南語的七个聲調內底,有兩个屬於「入聲」。這款聲調以喉塞音結尾(羅馬拼音標示為 -h ),會影響韻母的發音。比如講,當上純粹的韻母 -a 發入聲時,伊的發音會帶有喉塞尾音,並且用羅馬拼音 -ah 標示。入聲調嘛會當囥佇有雙元音佮/抑是鼻音化母音的音節,變成像 -uãih 按呢複雜的韻母。遮的韻母不止包含介音、鼻音化母音、雙元音後滑音、猶閣有喉塞音!以 -m -n -ng 結尾的音節發入聲調的時陣,其發音會分別變做-p -t -k。若是別項入聲韻母,會用喉塞音標示為伊的尾音。
閩南語的母音會當是雙元音,甚至是三元音。描述雙元音是真簡單,𪜶攏會當用 i 佮 u 作開頭佮結尾。毋但有雙元音 iu 佮 ui,閣會當佇中央加一个母音組成三元音。佇目卅字中,像這款同齊以閉合母音為開頭佮結尾的時陣,咱會以半母音取代頭一个母音,保留帶有聲調的第二个母音而且共伊當做主要的母音。若是/i/佮/u/毋是主要母音的時陣,會分別用半母音y佮w標示。
落表是台語的母音:
| i [i] ㄧ | u [u] ㄨ | |
| e [e] ㄝ | o [ə] ㄜ | oo [ɔ] ㄛ |
| a [a] ㄚ |
頂懸的中央母音[ə]佇台灣南部發音為ə,北部為o。毋過佇目卅字中,會統一用標示。
除了中央母音外,賰的母音攏會當鼻音化。
| inn [ ĩ ] ㆪ | unn [ ũ ] ㆫ | |
| enn [ ẽ ] ㆥ | onn [ ɔ̃ ] ㆧ | |
| ann [ ã ] ㆩ |
咱會使畫一張涵蓋所有台語韻母的對照表。需要注意的是,帶入聲的字尾塞音會用喉塞音取代,抑是將字尾 m n ng 改做 p t k。這个圖表嘛包含著別个閩南方言的韻母,用灰底標示。因為台羅拼音無法度像目卅字按呢完整呈現所有音位的差別,這個表除了羅馬拼音外,閣採用部分國際音標的符號。
| - | i | ɯ | u | e | ə | o | ɛ | ɔ | a | ai | au | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| y- | iu | io | iɔ | ia | iau | ||||||||
| w- | ui | ue | ua | uai | |||||||||
| -̃ | ĩ | ẽ | ɛ̃ | ɔ̃ | ã | ãi | ãu | ||||||
| y-̃ | iũ | iɔ̃ | iã | iãu | |||||||||
| w-̃ | uĩ | uẽ | uã | uãi | |||||||||
| -m | im | əm | ɔm | am | iam | uam | m | ||||||
| -n | in | ɯn | un | an | ian | uan | |||||||
| -ng | ing | ɯng | iɔng | ɔng | ang | iang | uang | ng | |||||
| 檢查音 | |||||||||||||
| - | ih | ɯh | uh | eh | əh | oh | ɛh | ɔh | ah | ||||
| -p | ip | əp | ɔp | ap | iap | uap | p | ||||||
| -t | it | ɯt | ut | at | iat | uat | |||||||
| -k | ik | ɯk | iɔk | ɔk | ak | iak | uak | k | |||||
佮別个漢語相比起來,台語的聲調無足明確,甚至超過聲調輪廓的典型變化。就像頭前講的,台語的兩種「入聲」是用字尾喉塞音作區別,毋是透過音懸來區分。對大部分的使用者來講,這兩个聲調已經倚近共款。佇這七个聲調以外,台語閣有特別的「第九聲」佮輕聲好用來標示特定的句法結構。
頂頭的圖呈現著台語的五種聲調輪廓。會當觀察著正爿的淺藍色虛線(第八聲)佮倒爿這个淺藍色實線(第一聲)的路線仝款,差別干焦佇咧結束時陣有喉塞音的特徵。拄著第一聲和第八聲的時陣,目卅字攏會佇懸母音下跤加上水平符號來標示。並且佇第八聲中,佇字尾用喉音符號 取代喉塞音 。
台語有兩種降調,一種的起始音較懸(第二聲佮第六聲),另外一種是對中音域起始(第三聲)。佇目卅字中,咱會佇懸母音下跤用降調符號標示第二聲、佇低母音頂頭用降調符號標示第三聲、閣佇第三聲的基礎頂懸加上喉音符號以標示第四聲(圖內底無啥明顯的黃色虛線)。第四聲佮第八聲攏屬入聲。
第五聲是升調,升調符號標示佇懸母音下跤。第七聲是低平調,水平符號標示佇低母音頂懸。輕聲用低母音呈現,無額外的符號。「第九聲」是以懸母音呈現,仝款無需要額外的符號。
| | | | | | | | | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 輕聲 | 第一聲 | 第二&六聲 | 第三聲 | 第四聲 | 第五聲 | 第七聲 | 第八聲 | 第九聲 |
| 輕聲 | 陰平 | 陰上&陽上 | 陰去 | 陰入 | 陽平 | 陽去 | 陽入 | 陽低入 |
台語會用方型字體結構呈現,詞句中間用點號區隔,但是仝一个詞內的音節無需要分隔。介音像講是 i 佮 u 等等,會佮聲母合併書寫。母音、聲調佮尾音會用塊狀呈現,聲調會決定字的排列方式。完整說明請看字體結構頁面。
| |
| 歡歡喜喜一工,煩煩惱惱也一工。 |
| |
| 食人一口,報人一斗。 |
| |
| 風雨起,乘風破浪,咱攏是無名的英雄。 |
| © 2002-2026 The Musa Academy | musa@musa.bet | 12mar26 |