普通话 English 四川话嘞目卅文表记

中国西南地区嘞语言,包括四川、云南、贵州和周边区域,大部分和标准汉语差不多,尽管有点儿差别。这些语言大概有2.6亿人在用,但莫得统一嘞标准。西南地区嘞方言多得很,而且相互莫得完全嘞相通。这篇文章会重点介绍成都和重庆的方言,大概有9000万人在用,我们喊它四川话。

四川话现在用汉字来写,但和标准汉语一样,书面语和口语形式之间莫得直接嘞关系,所以必须分别学习。如果一种语言有好嘞音位正写法,比如说目卅文提供嘞优质字母和拼写系统,那么口语和书面语之间嘞关系就简单得很,学习读写也容易。如果字母或拼写系统整得孬「piè」,或者像汉语这种文字嘞拼写莫得拼音嘞特性,那么学习读写就恼火得很。


四川话嘞发音由音节构成,每个音节包含一个声母、一个介音、一个元音、一个声调(或者轻声),以及可能嘞韵尾。要是莫得韵尾,我们就写一个隔音符。

在下头的表里面,黑色嘞字体表示四川话拼音,绿色嘞字体表示国际音标。表里头嘞汉字就是拿来当示例展示的。

声母

唇音 舌冠音 龈腭音 软腭音
鼻音 m [m] n [n] 你; ny [ȵ] ng [ŋ]
不送气塞音 b [p] d [t] g [k]
送气塞音 p [pʰ] t [tʰ] k [kʰ]
不送气塞擦音 z [ts] j [tɕ]
送气塞擦音 c [tsʰ] q [tɕʰ]
浊擦音 v [v] r [z]
清擦音 f [f] s [s] x [ɕ] h [x]
零声母 [.]

当音节莫得其他声母和介音嘞时候,不用声母。但用 i u ü 开头嘞音节分别使用 y w ɥ 作为声母。

韵母

韵母由介音、元音和韵尾三个部分组成。

 ı [ɨ]  i [i]  u [u]  ü [y]
 e [e]  ie [je]  ue [we]  üe [ɥe]
 o [o]  üo [ɥo]
 a [a]  ia [ja]  ua [wa]
 ei [ej]  uei [wej]
 ai [aj]  iai [jaj]  uai [waj]
 ou [əw]  iu [jəw]
 ao [aw]  iao [jaw]
 en [en]  in [in]  un [uən]  ün [yn]
 an [æ̃]  ian [jæ̃]  uan [wæ̃]  üan [ɥæ̃]
 ong [ɔŋ]  iong [jɔŋ]
 ang [aŋ]  iang [jaŋ]  uang [waŋ]

声调

四川方言嘞声调系统呈现出显著嘞地域差异:部分方言保留五个声调,但川渝等多数地区只剩下四个声调。值得注意嘞是,这些声调不管在声调曲线还是对应嘞声调上,都和普通话四声存在根本嘞区别。这种差异源于声调系统嘞历史演变——在不同方言里面,声调发生了各个不同嘞合并和分化。因此,就算是普通话母语嘞人(比如北京人)也需要从新学习四川话,包括字词嘞声调归属。下图展示了典型嘞四个声调:

四川话嘞第一声是一个稍微上升嘞高音平调,和普通话类似。但第二声是一个低降调。第三声是一个偏高音嘞降调,第四声是一个低音嘞曲折调。记住,在目卅文中,声调是根据元音嘞位置来表示嘞,而不是声调符号。

45 ˦˥ 21 ˨˩ 53 ˥˧ 213 ˨˩˧
阴平 阳平 去声 上声
一声 二声 三声 四声

第一声和第三声使用嘞声调符号与第四声和第二声一样,但他们写到高元音下头而不是低元音上头。这个是当四声使用在元音 a 时候嘞情况:

一声 二声 三声 四声

方字步态

用汉字书写有很多缺点,但和字母表比起来,它嘞优点之一是很容易识别音节之间嘞边界。目卅文通过用方字步态写四川话来解决这个问题,在方字步态里头,每个音节嘞元素——首字母、中间字母、元音、韵母和声调——都写在一个块里头,就像一个字符,除了这些元素是音素。

其运作原理如下:

每个方字块都满足一个3×3嘞方格,每个方格都有一个形状。左列里面嘞3个单元格包括初始辅音,加上中间辅音(如果有嘞话),写成连字。元音、韵母和声调各适合剩余6个单元格中的2个,但它们嘞位置取决于声调:

虽然四川话并不会用到所有嘞拼写模式,但考虑到这种方字步态还适用于其他各种方言和语言,我还是把它们全部展示出来。我们仍然会在开音节末尾标注隔音符,在词语之间保留空格,并使用目卅文特有嘞标点符号来分隔更大嘞语言单位。

例文

 
红萝卜,咪咪甜,看到看到要过年。

我想起了黄大哥,赚钱赚得多,买了一辆摩托,开到了莫斯科。


© 2002-2026 The Musa Academy musa@musa.bet 02dec25